Мексиканские слова на русском, Русско-испанский разговорник для туриста
Доброй ночи! Запрос «Мексиканизмы» перенаправляется сюда; см. Диалекты испанского языка. Сапотливое дерево, ахрас, сапота плод дерева, род продолговатого яблока. Обращение; Arenga.
В словарь испанской мовиды кроме глагола salir нужно включить еще с десяток выражений, использующихся для описания уличных гуляний и вечеринок.
Снижение доходов и развитие интернета, соцсетей и мессенджеров привели и к другим переменам в традициях salir , сложившихся в х. Несмотря на то что, гуляя вечерами и ночами, испанцы пьют спиртные напитки, напиваться не принято. Цель — фиеста, праздник, радость общения. У итальянцев глагол uscire «выходить» имеет те же коннотации и употребление, что испанский salir , так что можно сказать, что мы имеем дело с общей южноевропейской чертой, однако в Испании культура ночных гуляний приобрела особый размах.
Чтобы оценить умение испанцев, каталонцев, галисийцев и других народов Пиренейского полуострова веселиться, стоит хотя бы раз в жизни увидеть своими глазами фиесту майор или фиесту патрональ fiesta patronal , «праздник святого покровителя».
В Испании существует многовековая традиция празднеств в честь святых небесных патронов: сегодня они почти полностью утратили религиозное содержание хотя включают в себя христианские процессии , но сохраняют огромное общественное значение для локальных сообществ.
Некоторые из таких больших праздников-фестивалей получили мировую известность и привлекают туристов со всего света Томатина, Тамборрада, Сан-Фермин, описанный Хемингуэем, и пр. В прошлом — регулярные собрания постоянного круга людей в определенном кафе для бесед и обсуждений; сегодня — дискуссионное обычно политическое теле- или радиошоу.
Еще одно слово, обозначающее особый вид собраний и досуга, — tertulia. До XIX столетия испанские тертулии были практически полными аналогами европейских салонов и литературных и художественных кружков, собирающихся в частных домах.
Можно встретить упоминания о том, что заседания-тертулии начинались в одно и то же время, contertulios , или tertulianos «члены тертулии» , всегда занимали свои постоянные места, собрания нельзя было пропускать без уважительных причин, беседа должна была иметь общий характер и т.
Тертулии были особенно популярны в первой трети XX века, но существовали и позже, уступив место лишь бурной мовиде. Madrugar регулярно включают в списки испанских слов с уникальным значением, отмечая, что ни по-английски , ни по-французски , ни по-немецки , ни по-итальянски , ни по-русски выразить значение этого глагола одной лексемой нельзя впрочем, существует аналогичное каталонское слово matinar.
Ужинают в Испании тоже позже, чем где-либо в Европе, в девять-десять вечера, даже вечерний телевизионный прайм-тайм начинается в — в других странах в это время уже готовятся ко сну. Такой необычный график объясняется тем, что в испанском рабочем распорядке предусмотрен длинный, не менее двух часов, перерыв, который делит день на два блока: примерно с до и с до Эта пауза приходится на самое жаркое время дня, и в ней заложено время не только на обед, но и на сиесту.
Тем не менее существующее расписание с его поздним отходом ко сну позволяет максимально использовать часы после захода солнца. Предложения отказаться от нынешнего порядка и перейти на график работы до постоянно звучат в правительстве, но пока остаются предложениями. Так что куда актуальнее, чем madrugar , для современного испанца глагол trasnochar «не спать ночью» или «спать очень мало» — от tras- , «пере-», и noche , «ночь»; второе значение слова — привычное нам «переночевать».
Piso compartido буквально «поделенная [между кем-то ] квартира» — распространенный формат жилья в испанских городах. Раньше он был популярен у студентов, в складчину снимающих жилье во время учебы, но в последние годы средний возраст жильцов piso compartido неуклонно движется к 35 годам. Причины распространенности новых коммуналок заключаются в высоких ценах на покупку и аренду недвижимости.
Средняя цена комнаты в Мадриде и Барселоне составляет и евро в месяц соответственно, оплатить целую квартиру очень многие не в состоянии. Реалии - глагол ты спросишь.
Niebla ниебла - туман. Junio хунио - июнь. Julio хулио - Иглесиас. В Испании распространенное имя. Перевод - июль. Jueves хуэвэс - четверг. Ассоциации странные, согласимся. Fallos файос - дамы, не смущаемся. Значение - ошибки. Pizca писка - щепотка. Chileno чилено - чилиец. Traje трахе - костюм.
Угадать значение сложно - мастерская по дереву. Ebanista ебаниста - столяр. Закончим словом Concha конча - попросту ракушка. Испанские слова похожие на русские. Надеемся, что приведенные нами мексиканские слова помогут вам не только в планирующемся путешествии, но и в целом послужат хорошим подспорьем в изучении культуры этой замечательной страны! Отношения вот-вот разрушатся. Как создавать опоры внутри себя, чтобы полагаться на них в трудные минуты.
Как недолюбленность сказывается на жизни человека и в чем она проявляется. Энергетический и изотонический напиток: как сделать его дома и пополнить силы. Зачем страдания даются человеку, и как они прокладывают путь к трансформации.
Несколько китайских поговорок, которые стоит узнать.
Они не могут быть лидерами: ложь о женщинах на работе и опровержения Библии. Важно понимать смысл своей жизни: объяснение, почему так. Всегда активна в соцсетях: признаки, что ваша девушка переписывается с другим. Аэрация почвы: как провести ее без лопаты и вреда для растений. Врач преуменьшает ваши жалобы: признаки медицинского газлайтинга и что делать. Музей «Марципания» в Венгрии: здесь даже монетки выполнены из марципана. Львы - работа в проектах: главные уроки февраля для знаков зодиака.
Почему привычка все идеализировать на самом деле вредит людям: объяснение. Как научиться находить точки соприкосновения с людьми, чтобы быстро сближаться. Главная Образование Языки.
Александра Руденко 12 января, Комментарии 0. Новые Обсуждаемые Популярные. Я хочу получать. Новые комментарии в личный кабинет. Ответы на мои комментарии. Читают онлайн — Отмена Ответить. Редактирование комментария возможно в течении пяти минут после его создания, либо до момента появления ответа на данный комментарий.
Отмена Сохранить.
Нежелательная реклама или спам. Материалы сексуального или порнографического характера. Детская порнография.
Пропаганда наркотиков. Насилие, причинение себе вреда. Взлом аккаунта.
